-
1 dem dringenden Bedarf abhelfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem dringenden Bedarf abhelfen
-
2 Bedarf
Bedarf m -(e)s (an D) потре́бность, на́добность, нужда́ (в чем-л.); спрос (на что-л.)an etw. (D) Bedarf haben нужда́ться (в чем-л.)den Bedarf an etw. (D) decken удовлетвори́ть потре́бность (в чем-л.); удовлетвори́ть спрос (на что-л.)mein Bedarf ist gedeckt разг. с меня́ хва́тит, мне доста́точноes herrescht großer Bedarf an dieser Ware э́тот това́р по́льзуется больши́м спро́сомdem dringenden Bedarf abhelfen удовлетвори́ть насу́щную потре́бностьes ist kein Bedarf an dir тебя́ никто́ не спра́шивал, тобо́й никто́ не интересова́лся; ты не ну́женbei Bedarf в слу́чае необходи́мости; по тре́бованию (об остано́вке тра́нспорта)(je) nach Bedarf по ме́ре на́добности; в зави́симости от спро́саnach Bedarf und Vermögen по ме́ре сил и возмо́жностейüber Bedarf сверх потре́бности; бо́льше, чем ну́жноzu welchem Bedarf? для чего́?, для како́й на́добности?, для како́й це́ли?Bedarf всё необходи́мое -
3 Bedarf
m -(e)s1) ( an D) потребность, надобность, нужда (в чём-л.); спрос (на что-л.)an etw. (D) Bedarf haben — нуждаться в чём-л.den Bedarf an etw. (D) decken — удовлетворить потребность в чём-л. ( спрос на что-л.)mein Bedarf ist gedeckt — разг. с меня хватит. мне достаточноes herrscht größer Bedarf an dieser Ware — этот товар пользуется большим спросомdem dringenden Bedarf abhelfen — удовлетворить насущную потребностьes ist kein Bedarf an dir — тебя никто не спрашивал, тобой никто не интересовался; ты не нуженbei Bedarf — в случае необходимости; по требованию ( об остановке транспорта)(je) nach Bedarf — по мере надобности; в зависимости от спросаuber Bedarf — сверх потребности; больше, чем нужноzu weichem Bedarf? — для чего?, для какой надобности ( цели)?
См. также в других словарях:
abhelfen — V. (Mittelstufe) einen Übelstand beseitigen Beispiele: Der Krise ist leicht abzuhelfen. Dem dringenden Bedarf an Arbeitskräften muss abgeholfen werden … Extremes Deutsch
Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ermittlungsrichter — (auch: Untersuchungsrichter oder Jourrichter) sind Amtsträger mit richterlicher Unabhängigkeit, denen im Rahmen von Strafuntersuchungen bestimmte Aufgaben zukommen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Zuständigkeit 1.1.1 Vor… … Deutsch Wikipedia
Haftrichter — Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Zuständigkeit 1.1.1 Vor Erhebung der öffentlichen Klage 1.1.2 Nach Erhebung der öffentlichen Klage 1.2 Der Jugendrichter als Ermittlun … Deutsch Wikipedia